
小山進と中川豊がそろって金賞、クープ・ド・クールも受賞
兵庫県三田市の「パティシエ エス コヤマ」で、オーナーシェフの小山進さんとチーフショコラティエの中川豊さんが、フランスのショコラ愛好家団体「クラブ・デ・クロクール・ド・ショコラ(Club des Croqueurs de Chocolat、C.C.C.)」の2026年味覚審査に臨みました。2人はともに、最高位の「ゴールドタブレット(金賞)」を獲得しています。あわせて、審査員が特に心を動かされたショコラティエに贈られる「クープ・ド・クール」にも、2人そろって選ばれました。結果は、パリで開かれた世界最大のチョコレートの祭典「サロン・デュ・ショコラ」の会期中に発表されました。
小山さんの最高位獲得は、2011年の初出品から数えて13回目です。これは日本人ショコラティエとして最多の記録になります。中川さんは昨年に続く2回目の最高位です。同じ厨房で研鑽を積んできた2人が、同じ年に最高位と特別賞に選ばれたのは、エスコヤマにとって初めてです。
C.C.C.は1981年にパリで設立された団体で、フランスで最も権威あるショコラ愛好家団体とされています。毎年秋、世界各国から出品されたボンボンショコラをブラインドテストで審査し、その格付けをガイドブックに掲載しています。今回の結果は2027年版に載ります。

小山進「SUSUMU KOYAMA’S CHOCOLOGY 2025」 香水を「味覚変換」した4粒
小山さんの出品作は、2025年に日本で先に発表した作品です。小山さんはコロナ禍をきっかけに、まず日頃支えてくれる日本の客に新作を味わってもらい、その後でパリに出品する形に改めました。発想の出発点は、パリの香水ブランド「INDULT PARIS」の社長が三田の店を訪れたことです。社長は、世界的調香師フランシス・クルジャンが調香した4つの香水を差し出し、試してほしいと申し出ました。ショコラの制作依頼ではなく、純粋に香りを体験してほしいという趣旨でした。
それから約1か月、小山さんは休日に手首や試香紙へ香水をつけ、時間ごとの香りの変化を記録しました。そのうえで、香りをお茶、花、蜂蜜、スパイス、果実、カカオといった素材に置き換えていきました。目指したのは、口に入れた瞬間から最後の余韻まで、香りの表情が移り変わっていく一粒です。
- 第一章「Isvaraya(イスバラヤ)」:プーアル熟茶、ジャスミンティー、プラム、紀州南高梅18年熟成梅酒など
- 第二章「Tihota(ティオタ)」:タヒチ産バニラビーンズ、トンカ豆、ラム酒54°、マンゴー、パッションフルーツなど
- 第三章「Manakara(マナカラ)」:ローズペタル、ブルガリア産ダマスクローズウォーター、フランボワーズ、ライチなど
- 第四章「Cuir(キュイール)」:アールグレイ、ブラックカルダモン、黒文字、温州みかん、柚子、ダークバルサミコなど
C.C.C.の審査員は、「Manakara」を「試食した審査員たちが最も気に入った一粒」と評しました。小山さんは、2011年に初めて出品したときは日本からの参加者が自分一人だったと振り返ります。今年は多くの若手日本人ショコラティエが出品していたことにふれ、日本人ショコラティエが自分自身の作品で認められる環境が少しずつ広がっていると感じている、とコメントしています。

中川豊「輪郭の在処」 四つの情景をめぐる旅
中川さんは2011年にエスコヤマへ入社しました。小山さんがC.C.C.に初めて出品した年で、それから15年間、小山さんの歩みを最も近くで見てきた一人です。2025年にC.C.C.へ初めて出品してゴールドタブレットを獲得し、2026年は2年連続の最高位に加えてクープ・ド・クールも受賞しました。今回の出品作「chocolatier Yutaka Nakagawa C.C.C. creations 2026」のテーマは「輪郭の在処 ― A Journey to Find My Own Contour」です。カカオの発酵熱から薪火の余韻まで、「熱」「岩」「青」「薪火」の四つの情景をめぐる旅として4粒を構成しています。素材は、武夷岩茶、奈良・都祁の薪火焙茶、木頭柚子、ぶどう山椒など、日本や東洋のものが軸になっています。
- 発酵熱の記憶:ポパヤンのカカオに、マンゴーとパッションフルーツを合わせた一粒
- 岩に沈む果香:武夷岩茶「果香肉桂」と洋梨、タヒチバニラを組み合わせた一粒
- 青い透明感:フレッシュミントと木頭柚子で「柚子のモヒート」を思わせる一粒
- 薪火の残響:ピスタチオのプラリネに「薪火焙茶 重焙」のガナッシュとプラムを重ねた一粒
審査員は「薪火の残響」について、「これこそ、日本のショコラづくりの魔法です」と評しました。中川さんは、一度評価を受けたからこそのプレッシャーや葛藤もあったと明かしています。それでも今年も、自分が表現したいショコラを追求し、素材と向き合い続けてきたと語りました。小山さんも、中川さんの受賞は後に続く若いスタッフにとって「自分も挑戦したい」と思える励みになるはずだとコメントしています。

受賞作は本店とオンラインショップで
受賞作はいずれも、パティシエ エス コヤマ 本店(ショコラ専門店 Rozilla)と公式オンラインショップで購入できます。小山さんの作品はすでに販売中で、中川さんの作品は2027年1月に発売される予定です。
- 小山進「SUSUMU KOYAMA’S CHOCOLOGY 2025」:4個入(Isvaraya/Tihota/Manakara/Cuir)、2,376円(税込)、2025年11月1日より販売中
- 中川豊「chocolatier Yutaka Nakagawa C.C.C. creations 2026」:4個入(発酵熱の記憶/岩に沈む果香/青い透明感/薪火の残響)、2,268円(税込)、2027年1月7日(木)発売予定、販売予定数に達し次第終了
